Younha (윤하) - 내 남자친구를 부탁해 (Take Care of My Boyfriend)

**Hangul + Romanization**



첫눈 오면 같이 걷자고 꼭 어김없이 둘이 오자던 그 텅 빈 거리엔
cheotnun omyeon gachi geotjago kkok eogimeobsi duri ojadeon geu teong bin georien
너와 나눈 작은 반지와 다 엉켜버린 우리 추억만 꼭 안고 서 있네
neowa nanun jageun banjiwa da eongkyeobeorin uri chueongman kkok ango seo inne

어디부터 잘못 된 건지 뭐가 날 밉게 한 건지 생각해 볼 틈도 없잖아
eodibuteo jalmot doen geonji mwoga nal mipge han geonji saenggakhae bol teumdo eobtjanha
그 사람이 좀 더 나아서 나보다 잘해주니까 너무 좋았나봐
geu sarami jom deo naaseo naboda jalhaejunikka neomu johannabwa

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘 돌아온단 말은 못해도
hanbeonman mianhada haejwo bogosipda haejwo doraondan mareun motaedo
마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가 둘이라서 행복해 보여서 내가 한 걸음 뒤로 물러설게
majimak gaseume saegyeojin neoui geurimjaga duriraseo haengbokhae boyeoseo naega han georeum dwiro mulleoseolge

쓸데없이 널 붙잡는 게 떼쓰며 맘 졸이는게 너를 웃게 하진 않잖아
sseuldeeobsi neol butjamneun ge ttesseumyeo mam jorineunge neoreul utge hajin anchanha
니 손잡고 행복해하는 심장을 뛰게 할 이유 내가 아닌 거야
ni sonjapgo haengbokhaehaneun simjangeul ttwige hal iyu naega anin geoya

한번만 미안하다 해줘 보고싶다 해줘 돌아온단 말은 못해도
hanbeonman mianhada haejwo bogosipda haejwo doraondan mareun motaedo
마지막 가슴에 새겨진 너의 그림자가 둘이라서 행복해 보여서 내가 한 걸음 뒤로 물러설게
majimak gaseume saegyeojin neoui geurimjaga duriraseo haengbokhae boyeoseo naega han georeum dwiro mulleoseolge

절대로 아닐 거야 안 그래 다 알면서 나 두려워 모른 척 했어 정말
jeoldaero anil geoya an geurae da almyeonseo na duryeowo moreun cheok haesseo jeongmal
미안해 너도 아플 거야
mianhae neodo apeul geoya

한번도 우연이라 해도 안 보고 싶은데 너무 닮아있을 두 사람
hanbeondo uyeonira haedo an bogo sipeunde neomu darmaisseul du saram
괜찮아 반쪽 없는 추억 니가 없어도 난 지켜볼게 빨리 안 잊을게 항상 모든 게 더딘 여자니까
gwaenchanha banjjok eomneun chueok niga eobseodo nan jikyeobolge ppalli an ijeulge hangsang modeun ge deodin yeojanikka


--------------------------------------------------------------------


**English Translation**


When first snow came
We promised that going to walk together this street but now it’s empty street

I’m holding our small rings and our massy memories
What’s wrong
What hates me

I can’t think about it
You may like her because she’s better than me

I'm sorry, let me back, I miss you
Even you are not going back to me
You look happy with her
so I’ll back you off one step back

I don’t make you smile so it’s useless holding you
I’m not the one who can makes your heart beat

I'm sorry, let me back, I miss you
Even you are not going back to me
You look happy with her
so I’ll back you off one step back

It’s not so true isn’t it?
I am afraid, I pretended not to know
But I denyed

I’m sorry, you may hurt too
I don’t wanna see you even by accident but you two are so good together
I’m alright

Even you are not mine I will keep my eyes on you
I won’t forget you so fast because I’m such a slow woman